Hogy írják helyesen: Briliáns vagy brilliáns? Nagyon sokan nem tudják a választ!
Te is bizonytalan vagy, amikor le kell írnod, hogy valami zseniális? Megáll a kezed a billentyűzet felett, és azon gondolkodsz, hány „l” betűt is igényel ez a szó? Nem vagy egyedül: a „briliáns” az egyik leggyakrabban elrontott szavunk. Most tisztázzuk egyszer és mindenkorra!
A rövid válasz: Csakis az egy „l”!
Bármennyire is hosszan ejtjük a beszéd során, a helyesírási szabályzat szerint a helyes alak: briliáns.
Bár a fülünk azt diktálná, hogy dupla mássalhangzót írjunk, a magyar nyelvben az idegen eredetű szavaknál gyakran megmarad az eredeti (latin vagy francia) tőhöz közeli írásmód, még ha a kiejtésünk „magyarosodik” is.
Miért rontjuk el szinte mindannyian?
A hiba forrása a kiejtésben rejlik. A magyar nyelvben, ha egy magánhangzó után hangsúlyosan ejtünk egy mássalhangzót, hajlamosak vagyunk azt duplán írni (gondoljunk csak a száll vagy áll szavakra). A briliáns esetében azonban ez egy optikai és hallási csalódás.
Hogyan jegyezd meg?
Ha legközelebb elbizonytalanodnál, próbálj ezekre a trükkökre gondolni:
-
A gyémánt-szabály: A briliáns eredetileg a gyémánt csiszolási módját jelenti. Képzeld el, hogy a gyémánt olyan tiszta és egyszerű, hogy nincs szüksége „felesleges” betűkre – egy „l” is elég a ragyogáshoz!
-
Az idegen rokonság: Ha tudsz angolul vagy franciául, gondolj a brilliant szóra. Ott ugyan két „l” van, de a magyar átvétel során az egyik „elveszett”. A lényeg: ne a magyar kiejtésre, hanem a szó nemzetközi alakjára fókuszálj!
Egyéb „veszélyes” szavak, amikkel gyakran keverjük
A magyar nyelvben vannak olyan szavak, ahol viszont kötelező a két „l”, és ez csak tovább növeli a káoszt a fejünkben. Ilyenek például:
-
Intelligens: Itt kötelező a dupla „l”! (Sokan pont fordítva rontják el: a briliánst két l-lel, az intelligenset eggyel írják.)
-
Illúzió: Szintén két „l”.
Ha valami zseniális, nagyszerű vagy ragyogó, akkor az briliáns – szigorúan egy „l”-lel!
„Zoltán több éve szövegíró, pénzügyi témákkal foglalkozó szerző” Wikipédia szerkesztő! Impresszum